Note legali

Condizioni Generali di Contratto (CGC)

Aggiornato a: luglio 2026 · floorplanning.app

Torna allo strumento

1. Ambito di applicazione

1.1 Le presenti Condizioni Generali di Contratto ("CGC") si applicano a tutti i contratti tra il fornitore di floorplanning.app e gli utenti della piattaforma.

1.2 La piattaforma è rivolta sia ai consumatori sia alle imprese.

1.3 Condizioni diverse da parte dell'utente non si applicano, a meno che non sia stato dato esplicito consenso scritto.

2. Fornitore

floorplanning.app

Alex Kleine-Börger

Wartburgstr. 9

49124 Georgsmarienhütte

Deutschland

E-mail: alex@floorplanning.app

3. Oggetto del contratto

3.1 floorplanning.app è una soluzione software basata sul web per la pianificazione digitale, la visualizzazione e il supporto nella posa dei pavimenti.

3.2 Il software funge esclusivamente da strumento di supporto per la pianificazione e la visualizzazione. I risultati, i suggerimenti, i calcoli e le rappresentazioni generati dal software non costituiscono consulenza tecnica, artigianale, statica, architettonica o professionale.

3.3 L'utente è tenuto a verificare autonomamente tutti i risultati prima della loro effettiva attuazione, controllandone completezza, coerenza, correttezza dimensionale e idoneità per lo scopo previsto.

3.4 L'uso del software non sostituisce il controllo esperto da parte di artigiani qualificati, posatori di pavimenti o altri professionisti del settore.

4. Registrazione e account utente

4.1 L'uso della piattaforma richiede la registrazione di un account utente.

4.2 L'utente è tenuto a fornire informazioni veritiere durante la registrazione.

4.3 Le credenziali di accesso devono essere mantenute riservate e non possono essere trasmesse a terzi.

4.4 Il fornitore ha il diritto di sospendere temporaneamente o eliminare definitivamente gli account utente in caso di violazione delle presenti Condizioni Generali o di uso improprio.

5. Conclusione del contratto

5.1 La descrizione dei servizi sul sito web non costituisce un'offerta legalmente vincolante.

5.2 Il contratto si considera concluso non appena l'utente completa la procedura d'ordine e il pagamento è stato elaborato con successo.

5.3 Il pagamento viene gestito tramite Stripe. Si applicano inoltre i termini di utilizzo e l'informativa sulla privacy di Stripe.

6. Abbonamento, durata e recesso

6.1 L'utilizzo del software avviene tramite abbonamenti a pagamento.

6.2 Sono disponibili abbonamenti mensili e annuali.

6.3 L'abbonamento si rinnova automaticamente per la durata inizialmente scelta, a meno che non venga disdetto prima della scadenza.

6.4 La disdetta può essere effettuata in qualsiasi momento dal profilo utente o tramite le funzioni fornite da Stripe.

6.5 La disdetta avrà effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente.

6.6 Le somme già versate non vengono rimborsate in proporzione, salvo disposizioni di legge contrarie.

6.7 È inoltre possibile offrire un Project Pass a tempo determinato. Il Project Pass non è un abbonamento, scade automaticamente e non si rinnova.

6.8 Il Project Pass viene offerto una sola volta ai nuovi clienti per ogni account utente o organizzazione. Durante la sua validità può essere utilizzato per un numero illimitato di progetti, ad esempio per più piani, stanze o varianti.

6.9 Le durate già acquisite e i rinnovi effettuati prima di un eventuale modifica dell'offerta restano validi fino alla data di scadenza indicata, con le funzionalità promesse al momento dell'acquisto.

7. Prezzi e condizioni di pagamento

7.1 Valgono i prezzi indicati al momento dell'ordine.

7.2 Ai sensi della normativa sulle piccole imprese (art. 19 UStG) non viene applicata né indicata l'IVA.

7.3 In caso di ritardo nei pagamenti, il fornitore si riserva il diritto di limitare temporaneamente l'accesso alla piattaforma fino al saldo completo.

8. Disponibilità della piattaforma

8.1 Il fornitore si impegna a garantire il massimo della disponibilità della piattaforma.

8.2 Interruzioni temporanee possono verificarsi per manutenzione, guasti tecnici, aggiornamenti di sicurezza o eventi indipendenti dal controllo del fornitore.

8.3 Non esiste alcun diritto a una disponibilità continua o completamente priva di errori.

9. Diritti di utilizzo

9.1 L'utente riceve, per la durata dell'abbonamento attivo, una licenza semplice, non esclusiva e non trasferibile per l'utilizzo del software.

9.2 L'utente non ha il diritto di copiare, rivendere, noleggiare, rendere pubblicamente accessibile o modificare tecnicamente il software o sue parti, salvo quanto espressamente consentito dalla legge.

10. Obblighi dell'utente

10.1 L'utente è tenuto a inserire con cura e precisione tutte le dimensioni, i dati degli ambienti e le altre informazioni richieste.

10.2 L'utente non deve utilizzare la piattaforma in modo abusivo né eludere le misure di protezione tecnica.

10.3 L'utente è l'unico responsabile dell'effettiva realizzazione dei piani generati.

10.4 Con l'importazione di file DXF, l'utente dichiara di possedere i diritti necessari per utilizzare, modificare e convertire i disegni e i piani in essi contenuti. Non devono essere violati diritti di terzi, in particolare diritti d'autore, segreti commerciali e obblighi di riservatezza.

10.5 Geometria, unità di misura e dimensioni importate devono essere verificate in autonomia sui documenti originali prima di effettuare un ordine, procedere alla realizzazione o condividere i dati.

11. Responsabilità

11.1 L'utilizzo del software avviene a rischio e pericolo dell'utente.

11.2 I piani, i calcoli, le proposte materiali e le visualizzazioni generati da floorplanning.app servono esclusivamente a supporto e non sostituiscono una verifica tecnica specialistica.

11.3 Il fornitore non garantisce in particolare che i risultati generati siano completamente privi di errori, che le quantità di materiale vengano calcolate con precisione assoluta, che i piani di posa possano essere realizzati correttamente da un punto di vista tecnico o artigianale o che il software sia adatto a uno scopo specifico.

11.4 L'utente resta obbligato a verificare in autonomia tutti i risultati prima di procedere alla realizzazione.

11.5 Il fornitore risponde illimitatamente in caso di dolo o colpa grave, nonché per danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute.

11.6 In caso di colpa lieve, il fornitore risponde solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali. In tal caso, la responsabilità è limitata al danno tipico e prevedibile del contratto.

11.7 Ogni ulteriore responsabilità del fornitore è esclusa, nella misura consentita dalla legge.

11.8 Le limitazioni di responsabilità sopra indicate valgono anche a favore dei rappresentanti legali e dei collaboratori del fornitore.

12. Diritto di recesso per i consumatori

12.1 I consumatori hanno in linea di principio un diritto di recesso previsto dalla legge.

12.2 L'utente acconsente espressamente al fatto che il fornitore inizi l'esecuzione del servizio digitale prima della scadenza del termine di recesso.

12.3 L'utente è consapevole che, con il presente consenso, il diritto di recesso può estinguersi in caso di esecuzione completa del contratto.

13. Privacy

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten befinden sich in der Informativa sulla privacy auf der Website.

14. Modifiche alle Condizioni Generali

14.1 Il fornitore si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni Generali con effetto futuro, qualora sussista un motivo oggettivo.

14.2 Gli utenti saranno informati tempestivamente di eventuali modifiche.

15. Disposizioni finali

15.1 Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni.

15.2 Nei confronti dei consumatori, questa scelta di legge vale solo nella misura in cui non restringa disposizioni di legge imperative dello Stato in cui il consumatore ha la residenza abituale.

15.3 Qualora una o più disposizioni delle presenti Condizioni Generali dovessero risultare nulle o invalidarsi, la validità delle rimanenti disposizioni non ne sarà influenzata.